При написании текстов рано или поздно каждый копирайтер сталкивается с сокращениями. Тогда возникают вопросы: как правильно сократить слово, можно ли его сокращать вообще, на какие правила ориентироваться при сокращении...

Туристы, приехавшие в Японию, нередко слышат слово гайджин (外人). И, кажется, оно адресуется именно им. Вот только, что именно означает гайдзин? Обидное ли это слово или вполне приличное? В Японии гайджин – сокращение от слова гайкокудзин, которое в переводе означает «иностранец». Сокращенный вариант слова – гайдзин – считается неформальным, просторечным. Поэтому его не рекомендуется употреблять на телевидении, на радио. Кроме того, используя слово гайдзин, японцы могут обращаться к людям из других стран...