Сегодня, в современном понимании, слово «позор» мы употребляем в значении социально-психического состояния, испытываемого в условиях всеобщего обозрения и общественного осуждения проступка человека. Так говорит нам современный толковый словарь. Что же называли «позором» раньше? Оказывается, позор – это спектакль, позорищный – относящийся к действию на сцене или в театре. Например, А.С. Пушкин в своем произведении «Руслан и Людмила» называет позором зрелище. Вот его слова: «Но между тем какой позор являет Киев осажденный»...

"Позор, позор!" - кричат селяне, аплодируя артистам бродячего цирка. Они не собираются забрасывать циркачей тухлыми яйцами и гнилыми помидорами, ведь слово "позор" в чешском языке обозначает "представление", "зрелище". Точно так же прекрасная полька не обидится, если при обсуждении ее внешности употребят слово "урода", ведь "урода" по-польски означает "красота". Интересно, есть ли в нашем родном русском языке слова, которые воспринимаются жителями других стран как насмешка или отборная брань? "Такие слова есть", - отвечают филологи, изучившие этот вопрос "от" и "до"...