Старославянский язык очень похож на русский и потому полон ловушек. Вот некоторые камушки преткновения на пути осваивающих перевод Священного писания. Поцелуи в ухо В начале Евангелия от Луки описана встреча Елисаветы - матери Иоанна Предтечи (он ещё пока не родился, но скоро) и Марии - матери Иисуса Христа (он родится через 9 месяцев). Мария пришла в гости к своей родственнице Елисавете и ее мужу Захарии. По-церковнославянски (с купюрами) это выглядит так: "И вниде в дом Захариин и целова Елисавет...

Ровно 88 лет назад, 11 декабря 1937 года, Иосиф Виссарионович Сталин выступил с речью перед избирателями Сталинского округа Москвы, накануне первых выборов в Верховный Совет СССР, проводившихся в соответствии с новой Конституцией СССР, принятой в 1936 году. Так вот, в ходе своёго выступления товарищ Сталин сказал, в том числе, и вот эти нижеприведённые слова, в которых указал на принципиальные отличия депутатов в Советском государстве от "слуг народа" в капиталистических странах. На мой взгляд, эти слова товарища Сталина, даже по прошествии 88 лет, просто поражают своей актуальностью...