Вот согласитесь, мы все слышали о слове "ковчег", все представляем себе хотя бы в общих чертах, что это такое, но при этом, скорее всего, понятия не имеем, почему в том или ином случае использовано именно это слово. Ну, правда, почему Ною не сказали: "Строй корабль", почему именно ковчег и вообще, что это вообще такое? Сразу надо сказать, что в оригинале ковчегов - два. Есть Ковчег Завета - ящик для хранения скрижалей, и с ним всё понятно: это слово אֲרוֹן [арон], оно ну прямо совсем древнееврейское, и означает, собственно, "ящик"...

Каждая религия мира обладает своими святынями . Одной из них в истории человечества является Ковчег Завета. Вряд ли бы он обрёл такую известность, оставайся он святыней лишь для 14 миллионов евреев, исповедующих иудаизм. Ведь Ветхий Завет, в котором говорится о Ковчеге, является священным текстом и для христиан, и для мусульман. Слово "ковчег" обозначает некий резервуар, предназначенный для хранения чего-либо. А если дословно перевести с иврита это слово, то по-русски оно будет обозначать просто "шкаф"...