Валя медленно выдохнула, разрывая зловещий глазной контакт с Орловым. Её голос прозвучал тихо, но с неожиданной твёрдостью: — Нет. В гостиной воцарилась тишина. Даже Лика перестала дышать. — Что? — прошипел Орлов, и его полупрозрачная форма задрожала от ярости. — Я сказала нет, — повторила Валя, поднимая голову. — Никаких сделок. Ни с тобой, ни с «Трещиной». Вы все ошиблись во мне. Я не хочу «спасти всех» ценой своей души. Я хочу, чтобы мы сами, вместе, справились с этой угрозой. Без помощи демонов и предателей...

Идиш постепенно превращается в мертвый язык. Молодежь его практически не знает, а людей почтенного возраста, которые владеют этим языком становится все меньше. За примерами далеко ходить не нужно. Мои бабушка и дедушка спокойно говорили друг с другом на идише, и я неоднократно видел, как мой дедушка словно мантру повторял «Вей из мир». Я же на идише знаю всего лишь 300-400 слов. Так что, идиш для моей семьи фактически потерян навсегда, о чем я жалею. Предлагаю вам 7 слов на идише, которые помогают понять еврейскую культуру...