Вы когда-нибудь слышали фразу take action и ловили себя на мысли: «Взять действие? Что за странность?» 🇬🇧 Если да, то вы не одиноки. Дословный перевод здесь не работает, и это отличный повод разобраться, как на самом деле думают носители языка. 💡 Take action — это устойчивое выражение, которое означает «предпринять меры», «начать действовать», «реагировать». Оно появляется в речи тогда, когда нужно что-то менять, решать проблему или отвечать на ситуацию. Не просто говорить о планах, а именно делать шаг...

Согласно результатам недавнего исследования, 40% опрошенных россиян поддерживают идею запрета использования "англицизмов" - заимствованных слов в русском языке. В большинстве случаев это представители старшего поколения. Такая реакция вполне объяснима: старшее поколение традиционно придерживается консервативных взглядов и негативно воспринимает изменения, которые кажутся им нарушением устоявшихся языковых норм. Это можно рассматривать как продолжение извечного конфликта «отцов и детей», который знаком нам еще со школьных времен...