"Дурачина ты, прямой простофиля!" - так ругает старика сварливая старуха в пушкинской "Сказке о рыбаке и рыбке". Почему простоФиля, а не простоФома? И вообще, в русской традиции дурак чаще всего Иван, а тут почему-то Филипп... Дети читают эту сказку во 2 классе общеобразовательных школ. Но обычно знакомы с неё еще с дошкольного возраста. Многие даже могут пояснить, что простофиля - этой глупый человек. А почему так говорят и насколько обидное такое ругательство - нет. Поскольку словарь у нас с вами...

Есть в русском языке парочка устойчивых выражений, которые мы иногда бросаем вскользь — вроде бы знаем, что они значат, да не очень-то задумываемся откуда вообще взялись. Ну вот "простофиля", например. Или, скажем, про какую-нибудь бумажку раздается: "да это филькина грамота!" За этими разномастными словами скрывается удивительная история — о том, как одна-единственная буква (точнее, звук) "ф", появившись когда-то давно среди славянских имен, умудрилась попасть в просак — и вместе с ней и все причудливые словечки на её основе...