Да, дорогой читатель. Так действительно звучат итальянские слова. Это, так называемые, межъязыковые омонимы. Речь о том, что одинаковые по звучанию слова могут иметь совершенно разное значение в различных языках. Это, в свою очередь, иногда вызывает непонимание и курьёзы. Но именно такие забавные явления и делают процесс познания более увлекательным. Но давайте по порядку. Слово "дура" не нуждается в пояснениях для русскоязычного читателя. В итальянском языке его омоним пишется "dura" и обозначает...

Тренд на состаренную одежду и обувь от Balenciaga пока еще не стал мейнстримом, но уже близок к этому. Теперь его подхватил Dr. Martens вместе с калифорнийским брендом уличной одежды Babylon LA. Они взяли за основу классическую модель ботинок Dr. Martens 1461 (загадочные цифры обозначают дату их появления — 1 апреля 1961 года) и придумали «отрывной» верх. То есть ботинки из классической черной кожи покрыты холстом оливкового цвета, который при носке, каждом ударе и любой царапине начинает отрываться...