Имя Карен (Կարեն) можно отнести к одним из самых популярных армянских имен современности. Его носят, например, такие известные армяне как юморист Карен Аванесян, борец Карен Асланян, режиссер Карен Шахназаров. Сегодня мы узнаем, как и откуда оно могло появиться. Сразу надо отметить, имя это очень древнее, Карен упоминается, к примеру, в «Истории Армении» знаменитого армянского ученого конца IV—V веков нашей эры Фавстоса Бузанда. Известны женские варианты этого старинного имени - Карина и Карин, весьма распространенные среди армянских дам...

Трудности перевода. Часть 9. Karen В английском языке существует феномен, когда обычное женское имя превращается в мощный культурный ярлык. За последние несколько лет имя Karen стало одним из самых узнаваемых сленговых терминов в англоязычном интернете. То, что когда-то было просто популярным именем для девочек, родившихся в 1960-х годах, сегодня обозначает целый социальный архетип — и вызывает ожесточённые споры о том, где заканчивается справедливая критика и начинается предвзятость. Согласно определению,...