Прислали хозяева нашего щеночка-сыночка по прозвищу Цыганёнок Яша - теперь он живёт в Самаре и его имя по родословной Кэттилайн Яки-Да Капитан. Говорят, это значит "будь здоров, Капитан!"
Почему Яша и Диего – это одно и то же имя
Как известно, разные языки по-своему адаптируют имена под себя (Иван = Джон = Иоанн = Иоганн = Йохан = Ханс = Жан = Джованни = Хуан = Януш = Юкка и т.п.). А бывает, что даже одно и то же имя имеет разные эквиваленты в одном и том же языке.
Ну вот, например, английские монархи и их некоронованные тезки.
🔸ELIZABETH II – ЕЛИЗАВЕТА Вторая;
ELIZABETH Taylor – ЭЛИЗАБЕТ Тейлор;
🔸Bloody MARY – МАРИЯ Кровавая (с огоньком); Bloody MARY – Кровавая МЭРИ (со льдом);
🔸HENRY VIII - ГЕНРИХ Восьмой;
Prince...
Значение имени Яна ....
Женское имя Яна появилось в русской культуре благодаря распространению христианства и у евреев обозначает «милость Божью». По иной версии источник происхождения имени Яна может крыться в древнеримской мифологии - это бог Янус...