— Что за имя такое «Эрнест»? — Эрнест — это немецкое имя, которое означает serious, по-русски — серьезный. Есть даже такой спектакль по пьесе Оскара Уайльда, “The Importance of Being Earnest” («Как важно быть серьезным»). Браун. Откуда Браун? Это фамилия немецких евреев. Что значит немецких? Германия и Австрия — места, где говорили по-немецки. И немцы хотели собрать статистику, сколько у них живет евреев. А у этих евреев не было фамилий. Это было не принято — иметь фамилию. Тогда фамилией было отчество, или, может быть, фамилия происходила от названия топонима, например Варшавский, Краковский, Иерусалимский, или, может быть, от того, что они занимались определенной профессией...

Давно канули в Лету те времена, когда люди имели возможность читать произведения только в подлиннике: хочешь читать Байрона - учи английский, хочешь насладиться "Фаустом" Гёте - изволь выучить немецкий, а чтобы изучить Вергилия, надо знать латынь. К счастью, нам сейчас гораздо проще: все более-менее значительные произведения зарубежных авторов переведены на большинство языков, и если вы не папуас какого-нибудь забытого Богом острова, обитатели которого говорят на уникальном диалекте, то вам не придётся учить все языки мира, чтобы прочитать книги писателей разных стран...