Смайлики прочно вошли в нашу жизнь. Даже пенсионеру не составит труда понять, что обозначает набор рожиц и картинок в пришедшем на телефон сообщении. Однако не все из таких смайликов мы правильно употребляем. Кто бы мог подумать, что рожица, которую вы обычно принимали за расстроенную, вовсе не обозначает огорчение, а когда вы приглашаете адресата на шашлык, вы сигнализируете ему совсем о другом? Перед вами 13 примеров эмодзи (смайликов и идеограмм), создатели которых не угадали и придали им не то значение, которое в итоге прижилось у интернет-пользователей...

Крылатые выражения создаются путем использования образов из различных источников, таких как литература, мифология, история и повседневная жизнь, для создания выражений, передающих определенный смысл. Одним из примеров нарисованного фразеологизма является «иметь каменное сердце». Эта фраза основывается на идее о том, что каменное сердце холодное и бесчувственное, и использует ее для описания бесчувственного и невосприимчивого человека. Чудное и совершенно непонятное выражение для иностранца "Ясен пень", вот откуда оно появилось? Другой пример – «быть волком в овечьей шкуре»...