Иностранцы действительно задаются этим вопросом) Вы же тоже ставите скобку в конце предложения для того, чтобы выразить дружелюбие, но при этом не выглядеть ни слишком эмоционально и ни слишком формально? Немного истории вопроса Смайлик изначально был создан из закрывающих скобок. Владимир Набоков в 1969 году сказал в интервью Олдену Уитмену: "Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос"...

Когда-то давным-давно точка (как, впрочем, и запятая), наверное, была самым скучным в мире знаком препинания. Точку использовали исключительно для того, чтобы завершить предложение вроде этого. Однако в наше время точка — да-да, всё та же самая обычная черная точка! — эволюционировала больше любого другого знака препинания, до такой степени, что теперь она может сигнализировать о кое- чем совершенно ином: о холодной, жестокой ярости, которую в личном общении передает злобное выражение лица. В отличие...