Чтобы стать переводчиком с английского на русский, необходимо не только отлично знать исходный и целевой язык, но и быть начитанным, эрудированным, общительным и дисциплинированным. Устные переводчики должны создать атмосферу сотрудничества и взаимопонимания, письменные — корректно перевести текст с его адаптацией для читателей. C чего начать начинающему переводчику Что нужно для переводчика в первую очередь, так это определить специализацию — устный или письменный перевод (interpreter или translator)...

Переводчик — достаточно востребованная и интересная в наше время профессия. Если вы думаете, что знание языка и умение переводить — это одно и тоже, то поспешим вас огорчить… Это совсем не так. Конечно, при устройстве на работу всегда ценится знание иностранного языка, но не каждый знающий язык человек может бегло переводить тексты и устную речь тем более (то же самое касается и профессии преподавателя — не каждый знающий английский может быть хорошим педагогом), и именно об этом мы сегодня поговорим...