С чего все началось Однажды во время летних каникул в Лос-Анджелесе Ник Столлингтон познакомился с компанией русских студентов. Среди них был мой знакомый Антон, заинтересовавший американца бойким русским акцентом и абсолютной уверенностью в себе. Ник сразу понял, что Антон из России, поэтому сказал, что очень любит русскую литературу и давно мечтает выучить язык. А еще ему нравится, как он «особенно» звучит. Конечно, не обошлось и без разговоров о прекрасных русских девушках, которые будоражат сознание любого иностранца...

Любой язык богат профессионализмами — словами, которые распространены в речи той или иной группы, объединённой профессиональными интересами или общей сферой деятельности. По этому основанию можно выделить «медицинский русский», «политический русский», «юридический русский» и ещё огромное множество «русских языков»: в серии публикаций будем рассказывать о том, как говорят представители разных профессий. В сегодняшнем выпуске — медицина: мы проанализировали профессиональный жаргон медработников, составили фразы, которые они могли бы произнести, и перевели эти высказывания на литературный русский...