Неотъемлемой составляющей русского языка являются фразеологизмы. Некоторыми из них мы пользуемся часто, не задумываясь о происхождении словосочетаний. Другие же остались в прошлом, и чтобы узнать их значение, придется заглянуть в словарь. Что такое фразеологизм? Фразеологизм – это используемое в определенном языке устойчивое сочетание слов, имеющее целостный смысл. Оно является независимым от лексического значения единиц, из которых состоит. Например: «ни пуха ни пера», «язык без костей», «буря в стакане воды»...

Фразеологизмы в русском языке — та еще загадка. Мы повторяем эти фразы изо дня в день, но вот о значении некоторых не знаем. Сегодня мы разберем одно популярное выражение. Вы точно слышали фразу "собачий холод". И есть 2 версии, как она появилась. Первая относит нам к немецкому фразеологизму — "Hundekälte", что буквально переводится как "собачьи холода". В Германии так говорят о морозах, которые настолько сильны, что мерзнет даже собака...