Звукоподражание — это разряд слов, согласно различным классификациям или причисляемый к междометиям, или представляющий самостоятельную часть речи. Звукоподражательные слова — это слова имитирующие звуки внешнего мира или производные от этих звуков слова (глаголы, существительные и т.д.). В самом происхождении слова ономатопея заложена его суть. Оно происходит от соединения греческих слов со значением «имя» и «творить». По сути ономатопея и является словотворчеством, но не произвольным, а, если так можно выразиться, «по образу и подобию» внешнего мира...

Есть в английском языке слова, которые по своему звучанию подсказывают значение, т.е. по сочетанию определенных звуков можно догадаться, какой оттенок имеет слово - положительный или отрицательный. Если взять слово "grumble" или, к примеру, "groan", то, даже не зная их перевода, можно предположить, что они обозначают что-то не очень приятное и позитивное. А вот слово "giggle" почему-то вызывает улыбку (или, может, это от того, что я знаю его значение...). Хотя все-таки лучше знать значения этих слов и не путать, потому что звучать они могут похоже, но иметь абсолютно разные смыслы...