1893 читали · 5 лет назад
Почему «что написано пером, не вырубить топором»?
В детстве мне было непонятно - ну зачем исписанную тетрадь или книгу рубить топором? Разве перо настолько усложняет уничтожение рукописей? Порви или сожги, да и дело с концом. Конечно, истинное значение пословицы в том, чтобы внимательно относиться к своим или чужим решениям на бумаге. Но дословный смысл всегда вызывал у меня много вопросов. Насчет происхождения пословицы есть две версии. Я вам сейчас обе расскажу, а вы выбирайте, какая нравится больше. Первая версия склоняется к почтительному отношению к официальным документам на Руси...
Почему рукописи не горят, или Написанное пером не вырубишь топором
В переводе с греческого «текст» – это ткань. Ткань, сотканная из мыслей и слов. Или, говоря иначе, – одежда ваших мыслей. Каждого человека можно образно представить в виде лингвистического феномена: то есть любой человек – это некий текст или даже целое собрание сочинений. И вокруг нас ходят люди – тексты – жёлтая пресса, стихи, научные трактаты, романы и другие. Получая информацию из внешнего мира, человек интегрирует её в свой персональный текст, адаптируя под свой стиль и слог. В конце предыдущей главы я посоветовал вам вести дневник и попросил письменно ответить на открытые вопросы...