Всем привет! Сегодня мы поговорим о переводах Гарри Поттера на русский язык. Честно говоря, я прочитал только одну книгу в переводе Махаон (если интересно, то "Гарри Поттер и Узник Азкабана"). Остальные я читал в электронном виде от Росмен. Я здорово облажался когда осознал то, что впопыхах купил книгу Махаон. Конечно, перед покупкой я немного полистал содержимое и увидел имена "Гарри Поттер", "Рон Уизли", "Трелони". Подумал: "Вроде бы все нормально" и пошел на кассу. Только на следующий день, когда я начал читать, то стала очевидна моя оплошность...