Ученица вчера поделилась, что начала смотреть Friends в оригинале. 🔥 И, может, она думает, что это мелочь — ведь она далеко не всё понимает, смотрит с субтитрами, и вообще до этого смотрела на русском, поэтому это вообще не считается. Но я знаю, что это считается! И это очень круто — перебороть лень и начать погружаться в язык не только в рамках уроков и домашнего задания. Главное найти то, что по душе — читать или смотреть что-то через силу не стоит, потому что вы быстро это бросите и ещё долго...

- А зачем смотреть фильмы на английском? - Чтобы не смотреть их в дубляже, где magazine переводят как магазин. Такие ошибки мы разбирали в статье Топ 5 нелепых ошибок дубляжа, которые изменили смысл фильмов Часто ученики задают вопросы: смотреть с субтитрами или без? надо записывать новые слова? можно смотреть с переводом? Отвечая на вопросы, мы предлагаем нашим студентам поразмышлять над идеальным вариантом просмотра. Что в приоритете у всех учеников: 1. Комфорт (удобное кресло, снеки и т.д.); 2...