Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...

Иногда бизнесу нужно быстро перестроить процессы: открыть офис в другой области, усилить команду на площадке заказчика, закрыть горящие сезонные задачи. Все это можно решить силами не только сотрудников из РФ, но и ВКС. Далее мы расскажем, что можно изменить в разрешении на работу для ВКС и какие есть рабочие законные варианты у работодателя для перевода высококвалифицированных специалистов между регионами. ВКС — отдельная категория иностранных работников. Их главная особенность в том, что у таких сотрудников есть обязательный нижний порог для заработной платы...