Недавно писал статью в которой упоминался город Иркутск и нашёл один очень интересный на мой взгляд случай. Решил с вами им поделиться и сделать из этой истории отдельный пост. Гербы городов это вообще отдельная тема. Например у нас, на гербе Челябинска, изображён верблюд. Казалось бы, где Челябинск и где верблюды, но под это дело уже подогнали много правдоподобных историй и всё обосновали. Вообще наш народ очень силён, когда надо подогнать факты под утверждённую свыше теорию. Но вернёмся к Иркутску...

Сейчас на гербе – черный бабр с красными глазами, который держит в пасти красного соболя. Но так было не всегда. Во времена правления Екатерины II был утвержден герб Иркутска, на котором был изображен бегущий тигр, несущий в зубах соболя. Александру II на утверждение дали герб со следующим описанием: «В серебряном поле щита бегущий бабр, а во рту у него соболь». Просто тигр на местном наречии назывался бабром. Неизвестный чиновник решил, что была допущена грамматическая ошибка и в слове «бабр» заменил букву «а» на «о»...