1985 год, обсерватория Фреда Лоуренса Уиппла на горе Хопкинс (Аризона). Астроном Джон Хучра в ходе обзора красных смещений (CfA Redshift Survey) снимает спектр галактики ZW 2237+030 и видит странность: на спектре проявляются две линии с разными красными смещениями. Вместо одной галактики - сигнатура другого, гораздо более далёкого объекта. Как так вышло? И при чём тут Эйнштейн? Вы когда-нибудь смотрели на фонарь через гранёный стакан с водой? Один источник, а вы видите несколько отражений. Свет преломляется на гранях, и картинка распадается на копии...