Меня зовут Дмитрий, мне 30 лет, и я работаю переводчиком. Год назад я получил контракт на работу в Пекине — переводить для российской компании, открывающей представительство в Китае. Я учил китайский язык в университете, всегда интересовался культурой Поднебесной, и эта возможность казалась идеальной. Уезжал я с открытым сердцем и любопытством. Возвращался... с багажом бесценного опыта и пересмотренными взглядами на межкультурные отношения. Первые месяцы в Пекине были захватывающими. Работа шла хорошо,...

Знаете, есть такой тип тишины, который звенит громче любого крика? Она наступает в комнате, полной людей, когда один человек говорит что-то настолько жестокое, что все остальные инстинктивно задерживают дыхание. Воздух густеет, улыбки застывают на лицах, и на несколько секунд мир просто останавливается. Я научилась измерять свою жизнь такими вот мгновениями тишины. Мой муж, Виктор, был их дирижером. Для друзей он — душа компании, остряк, человек-праздник. Для меня… для меня он был коллекционером...