Всем привет! Сегодня мы поговорим об официально-деловом стиле речи. Как и стиль в одежде, официально-деловой стиль речи отличается строгостью. Это консервативный стиль (консервативный - хранящий традиции других поколений). А это значит, что тексты официально-делового стиля речи составляются по готовому шаблону, следовательно, в таких текстах часто встречаются речевые клише. Клише - стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний, синтаксических конструкций; стереотипные выражения, подлежащие воспроизведению в стандартных ситуациях Грамота...

Общественно-политические материалы разнообразны в стилистическом и жанровом отношениях. Номинально их можно разделить на три группы: официально-деловые, информационно-описательные, публицистические. В каждой из этих групп есть свои особенности, создающие специфические трудности при переводе. Среди книжных...