Абсолютно уверен, что многим из вас приходится ежедневно сталкиваться с написанием официальных писем, составлением объяснительных или заявлений, подготовкой протоколов совещаний или банальных отчётов о проделанной работе и существующих проблемах. Думаю, вы точно обращали внимание, что эти документы сильно отличаются своим стилем от неформальных переписок и общения с коллегами. Сложность в том, что обычно мы думаем и общаемся в разговорном стиле, а многие документы нам необходимо писать в официально-деловом стиле...

Общественно-политические материалы разнообразны в стилистическом и жанровом отношениях. Номинально их можно разделить на три группы: официально-деловые, информационно-описательные, публицистические. В каждой из этих групп есть свои особенности, создающие специфические трудности при переводе. Среди книжных...