Я думаю тот, кто знает какой - то иностранный язык, понимает, что переводчик - профессия в большой степени творческая, независимо от того что вы переводите, технический текст или высокохудожественную прозу; хотя, понято, в зависимости от "жанра" творчество в этой работе присутствует в разной степени. Если в первом случае главное это все - таки точность перевода, желательно с сохранением стиля научных и технических текстов, то во втором - естественность звучания, как если бы текст изначально был написан на языке перевода...

Мы поговорим о том, что такое поэзия, какие функции она выполняет в обществе и культуре, а также о том, как поэты создают свои произведения. Мы рассмотрим различные стили и темы, которые используются в поэзии, и проанализируем, как они влияют на восприятие читателя. Также мы обсудим роль вдохновения, мастерства и личного опыта в творчестве поэтов. Эта статья поможет читателям лучше понять поэзию как вид искусства и научиться ценить её красоту и глубину. 1. Введение · Краткое введение в искусство стихосложения...