Этот вопрос я задавал себе, еще когда был пятиклассником и впервые в жизни читал повесть Даниэля Дефо. Сейчас вот перечитывал первые главы, наткнулся вновь на этот сюжетный момент и снова удивился. А было этот так...

В пересказе, который появился в 1935 году, книга не просто лишается своего христианского содержания, не просто превращается в очередной поверхностный приключенческий роман, но и приобретает совершенно четкий идейный посыл: человек своими силами может добиться всего, благодаря своему разуму, с помощью науки и техники он может справиться с любой безвыходной ситуацией, и никакой Бог ему для этого не нужен.  Хотя тому, кто прочтет оригинальный текст Дефо, станет очевидно: без постоянной молитвы, без...