В кольце друзей 83
Что дилер говорит при продаже и что это значит на самом деле: перевод с дилерского
Сосед по гаражу Витёк взял машину в прошлом месяце. Вернулся довольный: дали скидку, антикор в подарок, кредит под выгодный процент. Через неделю сел считать. Скидка ушла в обязательный пакет допов, антикор стоит три копейки на любом нормальном сервисе, а кредитная ставка оказалась выше, чем в его банке напрямую. Дилерский менеджер — профессионал. Его учат продавать дороже, его мотивируют продавать дороже, ему за это платят. Знать язык, на котором он говорит, — полезно. Никаких обвинений, просто словарь...
Генацвале: что это значит? Перевод с грузинского на русский
Слово "генацвале" (грузинское: გენაცვალე) является одним из самых узнаваемых и теплых обращений в грузинском языке (Википедия). Это слово глубоко укоренено в грузинской культуре и отражает особенности менталитета этого древнего народа Кавказа. Лингвистически термин состоит из нескольких компонентов: На русский язык "генацвале" можно перевести несколькими способами (подробнее о переводах можно найти в Викисловаре - ru.wiktionary.org): Значение слова может варьироваться в зависимости от ситуации:...