Подросток слышит slay в TikTok, sus — в игре, rizz — в комментариях, а low-key — в сериале. Кажется, что это уже почти отдельный английский. Но знать перевод слова — ещё не значит понимать, как, где и с кем его можно использовать. Например, фраза: The movie was mid. Фильм был так себе. вполне естественно может прозвучать в переписке с другом. А вот в школьном эссе лучше написать: The movie was disappointing. Фильм меня разочаровал. Именно поэтому современный английский полезнее учить не по принципу «слово — перевод», а через контекст, ситуацию и интонацию...

Когда речь заходит об английском, большинство рисует себе один и тот же набор: уехать за границу, выйти там замуж или жениться, пойти в турагентство, в гостиницу, переводчиком. Ну или в международную компанию — чтобы сидеть в офисе и переписываться с иностранцами. Всё это — узкий взгляд. Английский нужен не только им...