Изучение английского языка — это не только новые грамматические конструкции и пополнение словарного запаса, но и удивительные открытия. Английский полон уникальных слов и выражений, которые невозможно перевести дословно на русский. Понимание их значений не только расширит ваши знания, но и поможет лучше понять культуру англоговорящих стран. Мы собрали 7 ярких примеров таких слов и выражений. Что это значит? Это слово описывает случайное и приятное открытие чего-то важного или полезного, сделанное неожиданно...

Перевод с английского на русский и с русского на английский кажется нам естественным процессом, когда мы изучаем новый для нас язык. Однако такой подход тормозит наше обучение. Мы тратим много времени на эти мысленные операции; не успеваем за говорящим, пока переводим его слова на русский; не можем сами говорить с нормальной скоростью, потому что сначала каждое слово нужно перевести с родного языка на иностранный… Поэтому многие педагоги и методисты рекомендуют отказаться от пословного перевода. Это кажется невозможным, но давайте вспомним, как каждый из нас заговорил на русском...