Перевод документов и текстов на/с английский язык: Какие особенности языка ? Какие сложности при переводе с английского ?
Безусловно, самым распространенным языком является английский. Он используется повсеместно, во многих странах обладает статусом государственного и наряду с этим имеет хождение в любом уголке земли. Также...
10 английских слов, которые часто переводят неправильно
Когда мы начинаем активно изучать английский язык, то кажется, что многие слова уж очень похожи на русские. Они одинаковы по звучанию и даже значения подобных слов соотносятся с нашими, например, computer, disk, radio, что является следствием заимствования английских слов в русский язык. Однако существует такое понятие, как "ложные друзья переводчика" — английские слова, похожие на русские произношением, но имеющие иное значение. Brilliant Перевод: Яркий, блестящий. С чем путают: «Бриллиант» по-английски diamond...