Все мы любим смотреть фильмы и сериалы, что уж таить? Их существует огромное множество, а каждый год выходит ещё несколько тысяч в каждом жанре. Всегда можно найти что-нибудь по душе! Но стоит ли всё-таки смотреть без озвучки и почему? Плюсы: 1) Оригинальные голоса актёров и актрис зачастую звучат намного интереснее и красивее, чем перевод. Конечно, всё зависит от человека, но неужели вам не хочется слышать оригинальную Анжелину Джоли или Бредли Купера? 2) Дополнительное изучение языка. Если...

В продолжение предыдущей статьи, расскажу какие сериалы стоит посмотреть в оригинале и с субтитрами. Как я говорил раньше, на русском многие 'фишечки' нельзя перевести так, чтобы передать весь смысл. О том, какие сериалы это по большей части затрагивает я и расскажу. Как и обещал, в конце статьи расскажу, где же взять субтитры для любимых сериалов. 1. Две девицы на мели/Two Broke Girls Несмотря на то, что сериал по сути смешной и простой, он пестрит фразами и выражениями, которые невозможно сохранив смысл перевести на русский...

Представьте: вы приходите домой после работы или учёбы, уютно устраиваетесь на диване и включаете любимый сериал. Впереди — отдых и наслаждение! А что если сериал — это не только отдых, но и польза? Если смотрите на английском, не только наслаждаетесь сюжетом, но и практикуетесь понимать язык на слух. А ещё слышите реальные голоса актёров, встречаете полезные слова и фразы, запоминаете интонацию носителей. Конечно, по одним сериалам язык не выучить. Но как приятное подспорье в учёбе они отлично подойдут:) В этой статье мы: Смотрим с пользой: 5 советов для начинающих 1...

Вам часто говорят, что если смотреть фильмы и сериалы на английском, то можно запросто выучить иностранный язык. Правда ли это? Действительно ли этот метод так эффективен? И что делать, если вы включаете сериалы, но ничего не понимаете? Действительно, просмотр видео в оригинале это очень полезный метод изучения иностранного языка. Понимание английской (или любой другой) речи на слух - один из самых полезных навыков, которыми должен обладать любой желающий освоить иностранный язык и пользоваться им на должном уровне...