В мире, где каждый второй отчет должен соответствовать каким-то высшим стандартам, полезно вспомнить хотя бы одно слово, которое звучит солидно, но часто используется как дымовая завеса. Речь о валидности. Если переводить этот англицизм дословно, то мы получим «устойчивость», «пригодность» или «соответствие». В теории это выглядит красиво: проверка продукта, теста или любой системы на то, насколько она реально отвечает требованиям клиента. Звучит как план идеального контроля качества, который нам так любят внедрять сверху...