Сегодня хочу поговорить о характеристике с работы (Arbeitszeugnis, n, коротко AZ) в ФРГ. В странах СНГ обычно не прилагается такая вещь как характеристика с работы (а если и прилагается, то смысловой нагрузки не несёт, так как там обычно сухо перечислено, что делал, кем работал, сколько работал и прочее). Главным документом является резюме (Bewerbung, f), так как там описаны основные вехи в профессиональном опыте, зачастую с добавлением достижений, где стоит всё самое главное по должностным обязанностям от начала до конца и чего удалось достичь за время пребывания в данной должности...

Дмитрий Дмитриевич Шелест привык доверять своей Интуиции. Сегодня она строго велела ему выйти из дома, повернуть направо, пройти два квартала до мусорных баков, там свернуть влево, пройти ровно девяносто девять метров, снова свернуть влево и... Интуиция замолчала, приняла облик вороны и нетерпеливо швырнула гнилой орех на лысину Дмитрия Дмитриевича, который немного нерешительно топтался у калитки. Интуиция была его начальником и, можно сказать, божеством, которое следовало слушать весьма внимательно и повиноваться почти беспрекословно...