Иногда нужно нажать на удалённом сервере заветную заветную комбинацию клавиш...

Selection, choice, option переводятся как выбор, но, как это часто бывает в английском, есть разница в оттенках значений. Давайте разбираться. Choice (выбор, альтернатива) – самое нейтральное слово из всех, которое не несет эмоциональной окраски. Именно choice чаще всего используется в устойчивых выражений, например, make/take a choice, have no choice. Selection подразумевает выбор, сделанный после предварительного обдумывания...