Исповедь переводчика манги: насколько важна роль переводчика, и чем он занимается
Как часто вы задумывались во время прочтения произведения – будь то манга, книга или статья – над тем, кто перевёл её? Возможно, все самые «сочные» моменты произведения вышли не из уст автора, а из уст переводчика. Правильно ли это? Насколько прозрачным должен быть переводчик и какую роль он выполняет? Обо всём этом расскажет Зак Дэвиссон (Zack Davisson) – общепризнанный переводчик манги на английский язык. Правило Рубина Я хочу поделиться с вами одним секретом. Если вас когда-либо зацепила строчка...
5 лет назад
Манга - что это? Как правильно читать мангу
Конничива, солнышки! Это как всегда Никко, и я хочу рассказать вам про мангу. Что это? Как это связано с аниме? Как ее читать? Давайте уже поскорее начнеем!(●'◡'●)🌺 Манга - это комиксы... Ну это все. По сути манга - это та же книга, по книгам иногда снимают фильмы и сериалы...