Книги об Эммануэль были невероятно популярны во времена заката СССР, притом, что официально их не печатали и не продавали. Они выпускались самиздатом и тайно ходили из рук в руки. Запретные приключения француженки вызывали острое любопытство, тем более, что являлись, как думали читатели, не вымыслом, а абсолютной правдой. На обложке красовалось изысканное имя автора — Эммануэль Арсан. И мало кто знал, кем была настоящая Эммануэль. Несмотря на разницу в возрасте Марайя Бибид (так в реальности звали Эммануэль Арсан) родилась в Таиланде в 1932 году...

Он забежал в кабинет одновременно со звонком. На него уставились 40 пар удивлённых глаз. - Здравствуйте, ребята! - Здраствуйте, Эммануэль Васильевич, - раздался нестройный хор голосов. - Садитесь. Начнём урок. Его звали Эммануэль. Матушка его - Зоя Васильевна по молодости лет была поклонницей Канта и мечтала назвать сына Иммануилом. Но регистраторша, которая оформляла свидетельство о рождении, видимо, перед этим читала самиздатовскую "Эммануэль" и вместо "Иммануил" написала в свидетельстве о рождении "Эммануэль"...