1673 читали · 3 месяца назад
«Четверть часа — это 25 минут»: я давно так не смеялся
Иногда случаются такие моменты, когда понимаешь, что мир вокруг изменился настолько, что становится немного не по себе. Давеча я столкнулся именно с таким случаем. Сижу я на кухне, попиваю чай и любуюсь своими старыми добрыми настенными часами. Тикают они себе размеренно, стрелки плавно движутся по кругу. Красота! Я ведь не какой-то там динозавр в свои 57, отрицающий прогресс. У меня есть и смартфон, и ноутбук, и даже умные часы. В общем, активно пользуюсь всеми этими благами цивилизации. Но при этом не могу представить свой дом без настенных часов с стрелками...
ВРЕМЯ НА ЧАСАХ. ОФИЦИАЛЬНЫЙ И НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ВОПРОС «КОТОРЫЙ ЧАС?»
Речевые клише вопросов, связанных со временем Для того чтобы узнать время, можно задать следующие вопросы: · Wie spät ist es? (Дословно – как поздно?) · Wie viel Uhr ist es? (Дословно – как много часов?) Оба этих вопроса можно переводить, как Который час? Сколько времени? Для ответа на вопрос о том, сколько сейчас времени, можно использовать формальную и неформальную форму ответа. При официальной форме ответа называют точное количество часов, слово Uhr, потом количество минут. Слово Minute(n) обычно не произносят...