Всем привет! Вы на канале, где китайский язык становится объёмным, глубоким, как резьба по нефриту, и быстрым, как мгновение! Мы уже научились встречать (接), опаздывать (迟到), вступать в брак (结婚) и говорить о связях. Сегодня мы коснёмся самого быстротечного и самого вечного. Встречайте — 刻 (kè). Этот маленький иероглиф имеет, казалось бы, несовместимые значения: «вырезать, гравировать», «четверть часа (15 минут)», «момент, мгновение» и даже «жестокий, несправедливый». Как так вышло? Потому что во всём этом есть общая идея: резкое, острое, точечное воздействие...

Кот сидел на пустом ящике из-под скумбрии и не двигался уже четверть часа. Женщина за прилавком не звала его, не гладила, не бросала ему рыбьих потрохов, как делала это обычно по вторникам и пятницам. Она резала лёд для витрины и смотрела не на покупателей, а в угол, где сходились два ряда Привоза, туда, где начиналась улица Пушкинская. Патруль комендатуры прошёл мимо её прилавка в 8:40 утра. Второй раз за то же утро он прошёл в 9:15. Такого раньше не случалось никогда. Майор Захаров стоял в тридцати шагах у прилавка с керосином и держал в руке газету, которую не читал уже пять минут...