Часто простое кажется вздорным, Чёрное белым, белое чёрным М.Танич Почему английское слово black (блек) переводится на русский как "чёрный", а прочитанное по-русски (с переогласовкой) означает "белок", то есть белый? Значит СМЫСЛ слова никак не связан с его...