Черная речка – один из самых распространенных топонимов (то есть названий природных объектов) в России. Как утверждает автор книги «Темная сторона света» Андрей Пермяков, чаще в нашей стране «никакое другое название не встречается». Почему же так произошло? Пожалуй, наиболее известной как в России, так и во всем мире является Черная речка, протекающая в Санкт-Петербурге. Именно название этой реки непременно фигурирует в текстах, где упоминается смерть поэта Александра Пушкина. Роковая дуэль между ним и Дантесом произошла именно в районе Черной речки...

Чёрная речка, протекающая по территории Старой и Новой Деревень, известна всем, прежде всего тем, что недалеко от нее произошла дуэль Пушкина. А в Петербурге 18-19 века одновременно существовало целых пять Чёрных речек. Почему это название было так распространено и что оно означало? Вот как описывал Чёрную речку у деревни Волково сборник «Петербургские дачные местности в отношении их здоровости» 1881 года: Сток грунтовых вод с … кладбищ направляется в Черную речку, в нее же просачиваются и нечистоты...