В турецком языке есть несколько слов, означающих любовь: sevgi, aşk, sevda. И вроде как это одно и то же, но есть нюанс. Если спросить у турка, что означают слова aşk, sevgi, sevda, он ответит, что примерно это одно и то же. И вот за этим примерно кроется нюанс - градация любви. У слова sevgi значение любить в общем смысле. Можно любить друзей, семью, а ещё любить читать, гулять с собакой и кебаб на ужин. Например okuma sevgisi - любовь к чтению, köpek sevgisi - любовь к собакам Sevgi больше воспринимается как нравится...

Если бы несколько лет назад мне сказали, что со мной случится нечто подобное, а точнее роман с иностранцем, я бы открыто рассмеялась собеседнику в лицо. А сегодня все изменилось. Турецкий мужчина занимает мои мысли днем и ночью, он живет в моем сердце, я хочу замуж в Турцию, я хочу дышать одним с ним воздухом, хочу просыпаться с ним рядом и познать все его желания, кажется, я влюбилась впервые в жизни… Люблю его, вместе с ним турецкую музыку и его страну. Несмотря, разбившийся брак за плечами и наличие ребенка...