Все мы помним грустную историю о русалке, которая безответно полюбила принца, а наутро после его свадьбы, отказавшись убить любимого, превратилась в морскую пену. Но погибла ли она? Давайте разбираться, какие эпизоды в сказке не были включены во многие переводы этого текста. Начнем с того, что сюжет Андерсен позаимствовал у Фридриха де Ла Мотта и его «Ундины»: в нем тоже обитательница моря влюбляется в рыцаря, но он изменяет ей, и Ундина убивает его, но и погибает сама. Превращается в ручей. В 1837...

Русалочка… прекрасная, известная нам с детства сказка о любви…стоп! Точно о любви?:) Особенно внимательно читаем, если это была с детства ваша любимая сказка - в этом случае 100% попадание в определенные паттерны, которые нужно проработать или как минимум задуматься. Прежде всего, нужно понимать, что диснеевская «Русалочка» - очень адаптированный и позитивный вариант. Сравнить его с оригиналом Андерсена - примерно как «Груз 200» и «Американский пирог». И анализировать мы будем, конечно же, оригинал))) Пойдём с самого начала...