В принципе, я знала, конечно, что пост "Пишите по-русски" или На что заменить "пэчворк", "бэк" и "дюйм"? вызовет бурную дискуссию. Некоторые писали: почему вы не переводите МК для нас в дюймах, это же неуважение...

Лоскутное шитьё, пэчворк — это вид швейного ремесла, который предполагает создание изделий из ткани путем скрепления небольших кусочков ткани. Эти кусочки могут быть как в дюймах, так и в сантиметрах, в зависимости от проекта и предпочтений человека. Лоскутное шитье в дюймах более распространено в Северной Америке, в то время как лоскутное шитье в сантиметрах более популярно в Европе. Поскольку нам привычнее пользоваться метрической системой, слово «дюйм» и его величина равная 2.54 см, кажется немного странной и непривычной...