Не повезло в мире названиям мер емкости. Никто за много веков не смог ни с кем ни о чем универсальном договориться. Литр не является единицей Международной системы единиц СИ, им разрешено пользоваться в виде исключения. Он определен как кубический дециметр, а в систему СИ вошел только кубический метр. Дальше в мире есть страшная путаница из-за графики латинского алфавита. По идее, литр должен обозначаться маленькой буквой (как у нас - л), но так как латинская l похожа на цифру 1, западный мир предпочитает писать L, хотя это не в духе системы СИ. Потом есть деление литра, которое у нас полностью игнорируется...

Я уже начинал писать про российские неметрические единицы измерения - но успел рассказать только про длины, так что если интересны и они - стоит начать читать здесь. Но оказалось, что наши предки отнюдь не ограничились только ими...