«Рабы, даже во главе с управляющим, оставленные без присмотра, приведут хозяйство в упадок. Они отдадут скот напрокат, животных будут держать впроголодь, землю вспашут как попало и сделают вид, что семена пошли на посев, в то время как на самом деле они половину семян продали, положив деньги себе в карман. А урожай совсем растает из-за их воровства. Вы обнаружите, что управляющий, и наиболее влиятельные рабы находятся в сговоре, поскольку все они от этого выигрывают. В проигрыше будете только вы, хозяин»...

Есть представление, что в античные времена "работают рабы". А типичный латин ходит туда-сюда, читает речуги всякие, философствует и иногда воюет. И больше ничем не занят. Внимание: автор намеренно допускает неологизмы и сленг в своём повествовании, чтобы придать ему лёгкость и доступность. Отнеситесь к этому с пониманием. Это, канешно же, не так. Римляне были очень хозяйственными ребятами, ониж в основном селюки. Города как торгово-ремесленные центры это уже Средняя Республика, после Пунических...