Для резки панелей ПВХ (стеновых или потолочных) лучше всего подходят инструменты, которые не нагревают пластик, иначе он расплавится. Лучший вариант по качеству среза: Ножовка по металлу (с мелким зубом). Даёт аккуратный, ровный край без заусенцев. Режьте плавно, без сильного нажима. Самый быстрый вариант: Болгарка (УШМ) с тонким диском. Очень быстро, но будет много пыли и шума. Край может оплавиться, но это легко исправить. Для фигурного реза (розетки, трубы): Острый строительный нож. Сделайте надрез по линии 3–5 раз, затем переломите панель и прорежьте оставшийся слой с обратной стороны...

Заранее рассчитать расположение окна и его обрамления, чтобы стеновая панель целиком вошла в паз околооконного профиля задача весьма сложная. Поэтому остаётся вариант подрезать стеновую панель под окном по месту...