Вы когда-нибудь хотели похвастаться знанием языка, а в итоге просто ставили всех в тупик? Слово «жирный» — это та самая мина замедленного действия. В русском мы говорим «жирный кот» и «жирный суп» — и всем всё ясно. В английском так не пройдёт. Скажете fat про еду — решат, что вы плевались. Скажете greasy про человека — обидят до глубины души. Давайте по порядку. Когда речь о мясе или соусе, ваше первое желание — сказать fat. Ошибка. Fat на кухне — это именно сало или жировая прослойка, которую срезают ножом...