Слон в посудной лавке
О слонах и посуде
"Как слон в посудной лавке!" - так говорят про человека, который крайне неосторожно и неуклюже ведет себя. Не только в прямом смысле, среди хрупких вещей, задевая их и роняя на пол. Но и в отношениях с людьми, проявляя мало такта и эмпатии.
История метафоры «слон в посудной / фарфоровой лавке» насчитывает уже четыре столетия. Изначально она звучала как "бык в фарфоровой лавке" (англ. a bull in a china shop) и, еще раньше, "слепая лошадь в фарфоровой лавке". "China shop" – это магазин фарфоровых изделий, первоначально в них торговали преимущественно китайским фарфором и фаянсом...
Когда люди ведут себя, как слон в посудной лавке?
Человек, когда других не видит, - как слон, топчется по ним, и по их чувствам, эмоциям.
- То стройность обсудит и толстых осудит с полным человеком.
- То все о себе, о себе любимом, не замечая, что другой хочет о чем-то другом поговорить, или ему не интересно.
- То о негативном, хотя собеседник кривится.
- То про детей подробно с бездетной подругой.
- То с тем, кто ему много дал, вспомнить про какой-нибудь негатив (А что, молчать, что ли? Ему полезно же...