196 читали · 6 дней назад
7 китайских фраз, за которые вас полюбят местные жители ❤️
Многие туристы, приезжая в Китай, выдают стандартный набор: «你好» (nǐ hǎo — «привет») и «谢谢» (xièxie — «спасибо»). Конечно, это приятно, но китайцы слышат их тысячу раз в день. А вот если вы скажете что-то менее ожидаемое, да ещё и с правильной интонацией — внимание и улыбки вам обеспечены. Сегодня мы собрали для вас 7 необычных фраз, которые вызовут симпатию и уважение у местных жителей. Готовы удивляться? Поехали! 🚀 Перевод: «Какое счастье встретиться!» Эта фраза звучит очень вежливо и по-китайски...
Как перевести иностранные названия на китайский: сложности и креативные решения
Когда мы произносим иностранные слова с русским акцентом, их звучание немного изменяется, но в большинстве случаев оно остается довольно близким к оригиналу. Примеры таких названий, как «Макдональдс», «Зара» или «Кока-Кола», показывают, что различия в произношении с английским языком минимальны. Это позволяет, даже общаясь с американцем или англичанином, уверенно использовать эти слова на русском, так как они с высокой вероятностью поймут, о чем идет речь. Совершенно иная ситуация наблюдается в китайском языке...